Cách đây lâu lắm rồi, ở Trung Hoa cổ xưa.
Công cai trị toàn bộ thành Gongmen.
Họ mang niềm vui to lớn và sự thịnh vượng cho thành.
Vì họ đã phát minh "Pháo Hoa".
Nhưng con trai của họ, vua Shen.
Đã thấy sức mạnh ghê tởm hơn ở pháo hoa.
Thứ đã mang lại sắc màu và niềm vui.
Cũng có thể mang lại bóng tối và sự hủy diệt.
Shen đã làm cha mẹ khổ sở hỏi ý kiến thầy bói.
Bà ta đã đoán trước.
Rằng nếu Shen tiếp tục xuống con đường đen tối của mình.
Hắn sẽ bị đánh bại bởi 1 đại hiệp đen và trắng.
Vị vua trẻ bắt đầu lên đường thay đổi số phận của mình.
Nhưng điều hắn đã làm tiếp theo.
Chỉ chứng thực nó.
Shen đã trở về với cha mẹ hắn đầy kiêu hãnh.
Nhưng trong khuông mặt của họ.
Hắn chỉ thấy sự khiếp sợ.
Hắn đã bị trục xuất khỏi thành mãi mãi.
Nhưng Shen đã thề trả thù.
1 ngày nào đó hắn sẽ trở về.
Và toàn bộ Trung Hoa sẽ quỳ tại chân hắn.
Người dịch: EIP all.hdvnbits.org
Gần xong rồi tâu hoàng thượng Shen.
Nhưng chúng ta đã hết kim loại.
Lục soát những ngôi làng xa nhất. Tìm thêm kim loại!
Trung Hoa sẽ là của ta!
Và rồi, Long Đại Hiệp đã gia nhập Ngũ Đại Hào Kiệt.
Và sau đó họ đã trở thành đội cung phu tuyệt vời nhất mãi mãi!
Nói đủ rồi, chúng ta hãy đánh nào!
Nghe kìa! Ngay bây giờ bạn có thể nghe Long Đại Hiệp đang tập luyện đó.
33..
Ngăn huynh ấy lại! Chuyện đó quá nguy hiểm!
Tập trung chịu đựng.
36..
- 37! - 37.
Sao huynh làm thế được? Nhìn vào mặt của huynh ấy kìa!
38 bánh đậu!
Vâng! Kỷ lục mới!
- Huynh quái vật! - Tiếp tục đi. Tới 40 đi!
Huynh ấy sẽ không bao giờ tới 40 đâu!
Đệ hiểu đấy, huynh đệ tốt. Tôi sẽ làm 40 luôn!
- Làm đi! - Không thành vấn đề!
- Yeah! - Whoo-hoo!
- Vâng! - Huynh đã làm được!
Hay lắm, Po!
Ô! Sư phụ Shifu! Phải đi thôi. Gặp lại các người sau!
- Whoo-hoo, yeah! - Các người sẽ để dành mấy cái đó cho tôi, phải không?
Tĩnh tâm.
Tĩnh... tâm.
Uhh!
Tĩnh tâm.
Sư phụ Shifu!
Sư phụ Shifu, Chúng ta kiếm được gì vậy?
Cướp biển? Kẻ phá hoại núi lửa?
Bất cứ gì cũng được, con sẽ hạ chúng!
Bởi vì con đang bực tức.
Con cần tìm ra thứ gì đó cho xong. Thầy hiểu điều con nói chứ?
A... Thầy đang làm gì vậy?
Một trong những bài học cuối cùng của sự phụ Oogway.
Wow!
Tuyệt vời!
Sao thầy làm được thế?
- Tĩnh tâm. - Tĩnh tâm!
Cái đó tuyệt thật!
Tĩnh tâm về cái gì?
Nó là mặt tiếp theo của quá trình tập luyện của con.
Mỗi sư phụ tìm thấy con đường tốt nhất của mình để tĩnh tâm.
Một số chọn ngồi thiền khoảng 50 năm trong 1 cái hang như thế này!
Không nếm thức ăn hay nước dù là sơ sài nhất.
Hoặc...?
Một số tìm thấy trong sự tra tấn và sự đau đớn. Như thầy đã làm.
Vào ngày con được chọn là Long Đại Hiệp.
Là ngày tồi tệ nhất đời thầy.
Rất nhiều.
Không gì khác đến gần.
Nó là đau đớn lớn nhất tệ nhất, phá hủy tâm trí, khoảnh khắc kinh khủng.
Được rồi.
Thầy đã từng trải.
Nhưng 1 khi thầy nhận ra, vấn đề không phải ở con.
Nhưng với những điều ở trong con.
Thầy đã tìm thấy tĩnh tâm.
Và có khả năng kiểm soát dòng chảy vạn vật.
Vậy có thế thôi à? Con chỉ cần tĩnh tâm à?
Tâm của con đã thanh thản cực kỳ.
Vậy, tất cả con cần làm là tìm ra điều này và tiếp tục.
Tĩnh tâm, thầy sắp xuống rồi!
Giờ chỉ con điều thầy đã làm với chân của thầy đi.
Con thấy thầy chỉ phần nào làm việc bằng cái chân kỳ cục.
Po! Những tên cướp, đang tới gần làng của nhạc công.
Nguy hiểm!
Nói với mấy nhạc công đó bắt đầu đánh vài khúc nhạc chiến đấu, vì nó diễn ra rồi!
Đừng lo, Shifu. Con sẽ nắm vững tĩnh tâm ngay khi con về.
Lần này ngưng không ăn!
Ha-ha-ha! Ngưng ăn!
Đợi đã, anh không đùa chứ?
Lấy hết kim loại, các ngươi có thể tìm thấy!
Giật lấy kim loại!
Cứu! cứu! cứu! cứu!
Đó là tất cả mọi thứ! Chúng ta hãy ra khỏi đây.
Công lý đến đây!
Hmm?
Long Đại hiệp!
Gấu trúc à? Đó là điều không thể!
Quả đấm của ta khát khao công lý.
Đó là quả đấm... của ta.
Giết chúng!
Lên nào!
Nhận cú đó đi!
Po! đến đấy!
Cám ơn nhe, Bọ Ngựa!
Hổ! đánh nhảy kết hợp 2 thứ!
Đôi chân mãnh liệt!
Hổ!
Khỉ! Rắn! Bọ Ngựa!
Thỏ!
Gì thế?
Ô, xin lỗi!
Hạc, đi nào!
Tôi đến đây!
Wow!
Mọi người ổn không?
Yeah! Tuyệt vời!
Đệ lo vụ này cho!
Po!
Ngẫm nghĩ về chuyện đó đi, mập lù!
Huynh ổn không? Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Đệ nghĩ đệ đã thấy.
Đệ nghĩ.
Đệ cần phải đi!
Cám ơn khách quan!
Cám ơn khách quan vì đến với quán mỳ và đậu hũ Long Đại hiệp.
Khách quan muốn uống trà không? Nước xốt chanh?
Nếu khách quan cần bất cứ gì, cứ gọi!
Cám ơn khách quan!
U... Cây lau nhà của Long Đại Hiệp.
Huynh ấy có thể là rất nghèo.
Đừng chạm vào nó! Các người sẽ làm cây lau nhà dơ mất.
- Huynh ấy đang chờ tôi. - Tuyệt vời!
Yeah! tôi có 1 chỗ đứng để chứng minh nó đây!
Này... Long Đại Hiệp ở đâu vậy?
Cậu ta không làm việc ở đây nữa.
Cậu ta bận ở ngoài đó, bảo vệ thung lũng.
Long Đại Hiệp!
Po!
Ở đây.
Được rồi.
- Huynh ấy là Long Đại Hiệp! - Con nên nói với cha con đến chứ.
Chào cha!
Cha đã để dành cho con 1 ít đậu hũ thối!
- Cha... Con có thể nói chuyện với cha không? - Dĩ nhiên rồi, con trai.
Vì thanh danh của con trai tôi, miễn phí món tráng miệng đậu hũ cho mọi người.
Nhưng có mua mới được.
Rất vui được gặp con, Po!
Con đã sụt cân phải không? Cha gần như có thể để cánh mình vòng quanh con!
À, có thể 1 chút thôi.
Ô... con đáng thương. Con phải cảm thấy yếu!
- Để cha làm cho con 1 ít xúp. - Không. Được rồi cha ơi. Con không đói.
Không đói à? Po, con ổn chứ?
Vâng, vâng. Không, con ổn.
Con chỉ... hôm nay, con đánh nhũng tên cướp này.
Không có gì quá nguy hiểm.
- Chúng chỉ... cha biết đó. - Vâng!
Và lúc đó thứ kỳ lạ nhất đã xuất hiện, uh
Con đã có cảnh mộng điên dại này.
Con nghĩ con đã thấy mẹ con và con là 1 đứa bé.
Mẹ? Đứa bé?
Cha.
Sao con nói chuyện này?
Con đến từ đâu vậy?
Ừ, con thấy đấy, con trai.
Ngỗng con đến từ 1 quả trứng nhỏ.
Đừng hỏi cha trứng đến từ đâu nhe.
Cha, đó không phải là điều con muốn nói.
Cha biết nó không phải.
Cha nghĩ đến lúc cha nói với con vài thứ. Cha nên nói với con cách đây lâu lắm rồi.
Được rồi.
Con... có thể là loại...
Được nhận làm con nuôi.
Con biết rồi!
Con biết à?
- Ai đã nói với con? - Không ai hết. Con muốn nói... thôi nào cha.
Nhưng nếu con biết, tại sao con chưa từng nói bất cứ gì hết vậy?
Tại sao con không nói bất cứ gì à?
Làm sao con đến đây vậy cha? Con đến từ đâu vậy?
Thật sự, con đã đến từ cái này.
Chỉ là 1 ngày kia tại quán ăn.
Lúc làm mì.
Cha đi ra đằng sau.
Nơi mà rau của cha đã được giao đến.
Có bắp cải, cây cải, củ cải.
Cuối cùng không có củ cải.
Chỉ 1 bé gấu trúc rất đói bụng.
Không có bức thư nào.
Dĩ nhiên, con có thể đã ăn nó.
Cha đã đợi cho ai đó đến tìm con.
Nhưng không có ai hết.
Cha đã mang con vào trong.
Cho con ăn.
Cho con tắm.
Và cho con ăn lần nữa!
Và lần nữa.
Và cố mặc vài cái quần vào con.
Và rồi cha đã làm 1 quyết định rằng sẽ thay đổi đời mình mãi mãi.
Để làm món xúp của mình với củ cải cay nồng.
Và để nuôi con như con trai ruột của mình.
Po.
Gấu trúc bé bỏng của cha.
Và từ khoảnh khắc đó mở ra, cả hai: súp của cha và đời cha, đã được ngọt ngào hơn.
Và Po bé bỏng của cha, thế là hết chuyện rồi.
Nhìn cha này! Ô, đừng nhìn cha!
Có thế thôi à? Chuyện đó không thể nào!
Phải có nhiều hơn, cha ơi.
Ừ, có 1 lần con đã ăn tất cả đồ đạc bằng tre.
Nó cũng quan trọng đó.
Làm ơn 1 bánh bao. Cỡ của Long đại hiệp.
Ô, Po! Câu chuyện của con không thể có khởi đầu tốt đẹp như thế.
Nhưng nhìn xem nó đã hóa ra như thế nào!
Con đã có cha. Con đã có cung phu.
Và đã con có mì!
Con biết! Con có quá nhiều câu hỏi.
Như con đã từng vừa vặn trong cái giỏ nhỏ xíu này như thế nào?
Tại sao con không thích mấy cái quần?
Và con là ai?
Tốt. Coi chừng ngã các người đấy.
Tốt!
Shen?
Xin chào những người quyền quý.
Giờ chúng ta có những lời nhận xét lịch sự tránh đường.
Làm ơn rồi khỏi nhà ta!
Nhà của ngươi à?
Các ngươi không thấy con công ở cửa trước à?
Các ngươi có thầy bói.
Coi bộ những kỹ năng tiết lộ vận mệnh của bà không tốt như bà nghĩ.
Chúng ta sẽ hiểu thôi, Shen.
Ô, bà sẽ hiểu thôi, dê già.
Chúng ta đã ở đâu vậy?
- Ngươi muốn gì, Shen? - Những cái mà đáng lẽ là của ta.
Thành Gongmen.
Gongmen do cương vị quản lý của hội đồng sư phụ cai trị.
Và bọn ta sẽ bảo vệ nó.
Ngay cả với ngươi!
Ta rất sung sướng ngươi cảm thấy việc đó.
Nếu không thì ta sẽ phải kéo cái đó vào đây không vì thứ gì hết.
Cái gì trong thùng vậy Shen?
Ngươi muốn xem nó à?
Là 1 món quà thôi.
Là món quà chia tay của các ngươi.
Bởi vì nó sẽ chia tay các ngươi.
Chia tay vì các ngươi ở đây, chia tay vì các ngươi ở đó và chia tay vì các ngươi ở đâu đó.
làm bẩn thành quách!
Ngươi tên ngu xuẩn láo xược!
- Bài biễu diễn đã hết. - Đó là lời cảnh báo!
Ngươi không hợp với cung phu của bọn ta.
Ta đồng ý.
Nhưng đây là!
Các con quen với su phụ thành Gongmen à?
Sư phụ Tê Giác sấm sét hả? - Đúng vậy.
- Con trai của Tê Giác Bay trứ danh phải không? - Đúng vậy!
Và kẻ sát nhân của 10 ngàn con rắn ở thung lũng vàng?
Ông ta chết rồi!
Chuyện đó không thể nào!
Vũ khí phòng thủ sừng Tê Giác là không xâm nhập được với bất cứ chiêu thức nào.
Không phải là chiêu thức.
Vua Shen đã tạo ra 1 vũ khí, 1 loại vũ khí thổi ra lửa và phun ra kim loại.
Nếu hắn không dừng lại.
Đây có thể là sự kết thúc của cung phu.
Nhưng con đã nắm được cung phu.
Và giờ các con phải cứu nó.
Đi! phá hủy vũ khí này và đem vua Shen tới công lý.
Được rồi, chúng con đi đây! chúng con đi đây!
Đợi... đợi 1 chút.
Làm sao con có thể làm chuyện này?
Con muốn nói, làm thế nào cung phu có thể cản mấy thứ mà nó cản cung phu?
Nhớ lấy, Long Đại Hiệp. Bất cứ chuyện gì cũng có thể.
Khi con có "Tĩnh tâm"
Tĩnh tâm, tĩnh tâm, tĩnh tâm.
Tĩnh tâm mở lên!
Ô Po ơi! Po, cha đã lấy cho con 1 túi đi du hành.
Cha đã gói đồ ăn của con khoảng mấy tuần. Bánh bao, bánh bao nhân nho, rau, và cha còn gói cả nhân vật hành động của con.
Thấy không?
Ô! này... đệ không biết mấy cái đó là gì!
Chưa bao giờ thấy chúng trước kia trong đời mình.
Cha ơi, cha đã làm trầy con hổ của con.
Cha cũng đã gói những bức họa về thời gian vui nhất với nhau của chúng ta.
Chỉ trong trường hợp con bị cô đơn.
Đó là cha và con đang nấu mì.
Và đó là cha và con đang ăn mì.
Và đó là cha cho con cưỡi lưng.
Cái đó dễ thương thật!
Tiếp tục suy nghĩ 1 chút, cha sẽ dựa vào với bức họa này.
Họ đang đợi con.
Dĩ nhiên, con có việc để làm mà.
Xa nhà.
Ở 1 thành lạ, đầy người là và mì lạ.
Đương đầu với nguy hiểm khủng khiếp, với những thứ mà con có thể không bao giờ trở về.
Đừng đi Po!
Con phải đi.
Con là Long Đại Hiệp. Nó là loại công việc của con để cứu cung phu.
Và nếu con không đi, con là ai?
Con là con trai của cha.
Đúng không?
Po, đến giờ rồi.
Tạm biệt.
Đừng lo, bá phụ Ping.
Cậu ta sẽ trở về trước khi bá phụ nói "Mì".
Mì.
Đi nào các các huynh đệ! Chúng ta hãy đi nào, yeah!
Yeah!
Yeah, yeah.. Yeah!
Mẹ ơi?
Mẹ? Cha? Là các người đó hả? Mẹ! Cha!
Ô chào! này này con trai, con quay lại đi.
Hở?
Con yêu, con đang làm gì ở đây vậy?
Nhưng con nghĩ. Chúng ta đã thay thế con, con yêu, với củ cải đáng yêu này.
Củ cải? Nó khá lễ độ và ngay thật.
Nó đánh cung phu giỏi hơn.
Không, không, không, không!
Đợi đã!
Củ cải, cũ cải, củ cải!
Tĩnh tâm.
Tĩnh...
Tĩnh tâm.
Tĩnh tâm, tĩnh tâm, tĩnh tâm...
Đệ đang tập luyện.
Cột buồm không phải là đối thủ xứng tầm.
Tỷ đã sẵn sàng.
Được rồi. Rất nghiêm túc!
Đệ nghĩ đệ thích cột buồm hơn.
Xin lỗi.
Tỷ đã dùng để đấm những cây gỗ bằng sắt cạnh hoàng cung để tập luyện.
Giờ, tỷ không cảm thấy gì hết.
Chuyện đó rất tuyệt!
Lần nữa!
Vậy cây gỗ bằng sắt để đấm này, Tỷ đã làm thế bao lâu?
20 năm. Ô, 20 năm!
Có cách nào nhanh hơn.
Cho đến khi tỷ không cảm thấy gì hết?
Không!
Hơn nữa.
Ta không nghĩ, tác phong chăm chỉ là chuyện của đệ.
Po.
Thật sự thì tại sao đệ ra ngoài đây?
Đệ chỉ tìm ra cha đệ.
Thật sự không phải là cha đệ.
Cha đệ, Ngỗng à?
Chắc là khá sốc đây.
Vâng!
Và chuyện này làm phiền đệ?
Tỷ đang chọc đệ à? Chúng ta là những đại hiệp, đúng không?
Thần kinh thép, tâm hồn bạch kim. Như tỷ.
Rất trung thành, tỷ không cảm thấy gì chứ!
Tỷ thì... Vậy các các người đang nói gì vậy?
Không có gì, không có gì!
Po đang có vấn đề về cha.
Đệ rất may mắn, đệ không có vấn đề nào với cha của mình.
Có lẽ là mẹ đã ăn đầu của ông ấy trước khi đệ được sinh ra.
Đệ không biết nữa!
Bọ Ngựa, chuyện này không phải ở đệ!
Po là người phản ứng ra.
Đệ không phản ứng ra.
Po.
Đệ phản ứng vào.
Po! Gì?
Chúng ta ở đây. Thành Gongmen.
Ngai vàng của cha ta.
Ông ta đã dùng để ngăn cản ta chơi ở đây bên cạnh ông ta.
Báo hiệu 1 ngày nào đó ngai vàng này sẽ là của ta.
Sang trái 1 chút.
Nhưng nó quá nặng, sư phụ ơi.
30 năm, ta đã chờ đợi khoảnh khắc này.
Mọi thứ phải được chính xác như ta đã thấy trong giấc mơ.
Và ta đã thấy nó trong giấc mơ sang trái 1 chút.
Tuyệt vời!
Với vũ khí bên cạnh ta. Thêm 1 chút nữa.
Với vũ khí bên cạnh ta, cả Trung Hoa sẽ quỳ trước mặt ta!
Chúng ta chuyển ra ngoài trong 3 ngày, khi trăng tròn.
Và thủy triều lên cao.
Bà ở dưới, bà dê già, sao bà không nói ta...
Vận mệnh của ta?
Tương lai, ta sẽ nói "Tương lai".
Nhìn vào cái chén của bà, và nói ta điều vinh quang chờ đợi.
Nếu ngươi tiếp tục dựa vào con đường hiện tại của mình.
Ngươi sẽ tìm thấy chính mình ở bậc thang thấp nhất.
Ta thấy...
Ta thấy đau đớn và giận giữ!
Sao ngươi dám? Đó là lụa tốt nhất ở tỉnh!
Đi theo bằng cách phủ nhận.
Đây không phải là vận mệnh đang nói.
Giờ hãy nói điều gì đang xảy ra ngay... Giờ à?
Thời khắc quan trọng nhất là bây giờ.
Nhưng nếu ngươi thật sự muốn thấy tương lai.
Ô, bà thấy gì?
1 con công.
Bị đánh bại bởi 1 đại hiệp đen và trắng.
Không có gì thay đổi hết!
Chuyện đó không thể nào.
Và bà biết nó.
Nó không phải là không thể, và cậu ta biết nó.
Ai?
Tâu hoàn thượng Shen! Thần đã thấy 1 con gấu trúc.
1 con gấu trúc!
1 đại hiệp cung phu.
Hắn đánh như 1 con yêu quái!
Mạnh và giận dữ điên cuồng. Mềm mại và ướt át.
Loại sang trọng và thích được vuốt ve.
Không có thêm gấu trúc nữa.
Ngay cả với tầm nhìn con mắt hạn hẹp của hắn, hắn có thể thấy sự thật.
Tại sao? Việc đó ngươi không thể chứ?
Tìm con gấu trúc này, và đem nó về cho ta!
Vâng, thưa hoàng thượng!
Sinh mệnh của 1 con gấu trúc, không làm bà đúng đâu.
Ngươi đúng đó. Hiện tại đúng, làm ta đúng.
Vậy thì ta sẽ giết hắn và làm cho bà sai.
Bà sẽ ngưng cái trò đó chứ?
Đó chắc là hoàng cung của Shen, ở phía bên kia thành.
Tuyệt! chúng ta sẽ tuần hành vào tháp và tuyên bố.
Chúng ta là Long Đại Hiệp và Ngũ Đại Hào Kiệt.
Và chúng ta ở đây để đem ngươi tới công lý!
Huynh đang làm gì vậy? Hoàng cung này đang lê bước với những con sói.
Này! Cái tên đó không phải là tên đập đệ vào mặt à?
Đệ không thích tên đó!
Chúng ta cần đi đến chỗ tòa tháp đó, mà không bị phát hiện bởi những con sói đó.
Hiểu rồi.
Kiểu lén lúc!
A, tránh đường coi!
Đó là mì gì vậy?
Ow!
Xin chào!
Vâng, được rồi...sao cũng được. Mình đang ở đâu vậy?
Po đâu rồi? Làm sao chúng ta có thể lạc cái tên bự đó chứ?
Huynh đệ, huynh đệ?
Hi hi Po. Xin lỗi!
Vậy, đó là kiểu lén lúc, hở?
Chúng ta hãy trung thực, Không phải thế mạnh của đệ.
Cơm này còn sống! Các người đã lấy hết nồi kim loại của tôi cho vua Shen!
Hoặc bà nấu cơm cho ta hoặc ta sẽ nấu bà.
Po, làm gì đó đi!
Làm sao đệ tin rằng giúp bà ta nấu cơm mà không bị bắt chứ?
Chờ đã, đệ có 1 ý tưởng hay hơn! 3, 2, 1!
Này! Này!
Bọn đệ ở đây để giải phóng thành và đem Shen tới công lý.
Cậu sẽ cần giúp đỡ!
Cám đại tẩu, cừu dũng cảm, nhưng nó quá nguy hiểm.
Đệ không thể cho phép tẩu.
Ô không, không phải tôi. Không an toàn để nói chuyện với cậu.
Đúng vậy!
Tôi đang nói về các sư phụ Bò và Cá Sấu.
Họ ở trong đại lao ở đường Rồng Đen.
Cái gì? Họ vẫn còn sống à?
Họ phải bị ở trong đại lao đó...
Lấy lại hiểu biết, ngấm ngầm bày đặt âm mưu sử dụng sự làm khiếp sợ của họ để đánh bại vũ khí.
Được rồi, chúng ta hãy đi thôi! Cám ơn, cừu.
Này! cản bộ trang phục đó lại!
U... xin lỗi.
Nhận cú đó đi!
Tiếp tục đi! Nhanh hơn nữa!
Thế nào!
Bắt được các ngươi rồi nhé!
Hả?
Chúng đi đâu rồi?
Tản ra!
Tìm mọi nơi!
Ngay đằng kia!
Có 1 nơi trong số "mọi nơi" à?
Ta... ta đoán thôi.
Vậy thì tìm ở đó!
Chúng phải ở gần đây.
Đệ có thể cảm thấy sự lạnh lẽo của cung phu cỡi lên xương sống mình.
Xin lỗi Po! là mụi!
Nhìn kìa!
Đại lao Gongmen!
Ô, nó dễ thương thật.
Dễ thương? Hả?
Làm tốt lắm, Po.
Ở cảnh tượng đầu tiên của sự khó chịu, đệ sẽ cho các người 1 ám hiệu.
'Kaka', 'kiki'.
Đệ muốn nói giống như Hạc làm à? Vâng!
Xin lỗi!, Tôi đã từng tạo ra tiếng ồn đó khi nào vậy?
Sư phụ Bò! Sư phụ...
Sư phụ cá sấu hung dữ.
Này sư phụ bò giông bão.
Tôi không thể tin chúng ta đang cứu những con người trứ danh về cung phu thật sự.
Chúng con sẽ giải thoát thầy khỏi cảnh tù tội và bất công. Không thành vấn đề.
Phải có 1 chìa khóa quanh đây.
Không, chúng không để chìa khóa quanh đây đâu.
Ô tốt, Tỷ đã tìm được nó rồi! Đi nào các thầy, yeah!
Chúng ta đang đến vì ngươi đây, Shen!
Các thầy, chúng ta đi hay không đi?
Các thầy muốn gặp bọn con ở đó sau à? Con muốn nói, các thầy muốn lấy lại thành của mình, đúng không?
Dĩ nhiên, chúng ta sẽ làm.
Nhưng nếu chúng ta đương đầu với Shen, hắn sẽ quay vũ khí về phía thành!
Nghe theo chính mình đi.
Các thầy đang bảo vệ thành Gongmen, không phải bằng cách bảo vệ thành Gongmen?
Nếu tất cả chúng ta cùng nhau đánh.
Vậy thì vũ khí sẽ giết tất cả mọi người.
Ô, sẽ thế à?
Vậy thì chúng ta chơi đánh lén.
Chúng ta sẽ vào bên trong, và rồi... Và rồi ngươi sẽ bị cản lại!
Bởi vũ khí không thể cản nỗi.
Không có gì không thể cản nỗi.
Ngoại trừ với con. Khi con cản các thầy nói với con về mấy thứ không thể cản nỗi.
Sư phụ bò, con không để thầy ở trong cái phòng nhỏ đâu!
Ta thích xem các ngươi tống ta ra ngoài!
Các thầy thấy thế không? Nó được gọi là kinh khủng!
Thôi nào! Chuyện gì đã xảy ra với người hùng vậy?
Người hùng duy nhất ở tỉnh này là 1 người chết.
Như ta đã nói, ngươi không tống ta ra khỏi cái phòng nhỏ này được đâu!
Đúng vậy!
Được rồi, chúng ta đi nào!
Ta tới đỉnh con đê rồi.
Đến lúc đầu hàng, gấu trúc ơi.
Cung phu chết rồi!
Con...
Thầy... cung phu chết rồi à?
Tốt thôi!
Các thầy ở trong đại lao của mình đi. Với những chấn song tạo bởi sự tuyệt vọng.
Và tất cả các người nhận được là 3 bữa ăn sòng phẳng 1 ngày của sự hổ thẹn.
Với sự tuyệt vọng về món tráng miệng.
Con sẽ gánh vác Shen.
Và chứng minh với tất cả người đó,những người khao khát công lý!
Và người làm rạng danh, "Cung phu vẫn sống"
Đúng vậy!
Khỉ ơi!
Kaka!
Ngươi, ngươi là của ta!
Ta sẽ nói ngươi điều sắp là của ngươi.
Nắm đắm của ta vào cái mặt siêu mềm lộng lẫy của ngươi.
Uh-ouh!
Bắt hắn!
Đưa ta ra khỏi đây! Vâng, thưa đại nhân!
Cản hắn! Vâng!
Thả nó ra! Vâng, thưa thưa đại nhân!
Rắn ơi! Bám vào!
Coi chừng!
Rất không hay chút nào!
Thử cái này đi!
Huynh đệ ơi...
Có lẽ vài thứ nhỏ hơn.
Không! Không!
Các người tốt hơn ra khỏi ta!
Tha lỗi cho tôi! Được rồi, tha lỗi cho tôi.
Lửa kìa! lửa kìa!
Chúng ta đã mất họ rồi.
Yeah! lần nữa đi!
Hạc, bắt lấy!
Các huynh đệ... cho tôi 1 cú đẩy.
Bọ Ngựa, ngay bây giờ!
Đó là tất cả ngươi có được để đánh bại chúng ta như đám mây có lông già to lớn à?
Đám mây này gần như mang sấm sét đấy!
Tới lượt của ngươi!
Tại sao có... quá... nhiều... ngôi sao?
Đến đây!
Ta thích ép ngươi.
Vâng! Nếm mùi bại trận đi.
Để ta nói ngươi nghe vài thứ.
Lần tới ngươi lộn xộn với gấu trúc, ngươi tốt hơn mang cả đội quân.
Đoán đi không ai nói ngươi, ngươi lộn xộn với 1 con sói.
Ngươi sẽ nhận được mấy cái răng nanh.
Ta đánh ngươi gấp đôi.
Giờ ngươi sẽ làm gì?
Bọn ta đầu hàng!
Ngươi có thể trói thân thể của ta nhưng ngươi sẽ không bao giờ trói được tinh thần đại hiệp của ta.
Họ không quên anh bạn nhỏ đâu! Ngươi đã gọi ta à...
Po, đệ đang làm gì vậy?
Tin đệ, đệ có 1 kế hoạch.
Không thể nào!
Những cái còng châm cứu 8 điểm.
Giống như cái đã giữ Tailong, các người cử động nhiều hơn chúng siết chặt hơn.
Đây là những cái còng tốt nhất.
Xin chào gấu trúc. Ở lần cuối cùng chúng ta gặp nhau.
Không, không...
Chúng ta gặp nhau ở lần cuối cùng!
Vâng, đúng vậy!
Xin chào, gấu trúc. Chúng ta gặp nhau ở.
Ngươi sợ vì 1 lý do.
Ta không sợ.
Hắn đang đến với ta trong xiềng xích.
Nếu người nào sợ, là...
Ngươi!
Đừng nghĩ về nó bình thản vậy chứ.
Tỷ hy vọng chuyện này hóa ra tốt hơn kế hoạch của đệ nấu cơm trong bao tử của mình.
Bằng cách ăn nó sống và uống nước sôi.
Kế hoạch này không giống như kế hoạch kia.
Như thế nào?
Vì kế hoạch này sẽ có hiệu quả.
Cứ đi tiếp.
A, Kẻ thù cũ của mình!
Những bậc thang!
Cám ơn vì vác tôi. Vài chuyến bay cuối cùng này.
Được rồi. Tôi đã ói ra 1 ít ở trên lầu 3.
Ai đó có thể muốn dọn dẹp cái thứ đó.
Có vài loại người gác cổng xấu xa hay thứ gì đó?
Xin chào, gấu trúc. Chúng ta gặp ở.
Này, ngươi khỏe không?
Này...
Con lớn lên to hơn ta nghĩ.
Xung quanh đầy đủ nịnh hót.
Tráng kiện.
Khỏe mạnh.
Nghe này, con không biết người là ai. Nhưng làm ơn đứng sang 1 bên, thưa lão gia.
Đó là phu nhân!
Ô, xin lỗi!
Râu đưa vào con, nó là loại gây lầm lẫn.
Lầm hình đại diện.
Vô lý vừa thôi chứ!
Mang những tên tù binh đến cho ta.
Xin lỗi phu nhân. Sẵn sàn các huynh đệ, giữ mắt mình lột cho...
Vũ khí!
Cú đá chim sẻ!
Chúng ta làm được rồi! Tôi đã sử dụng cung phu với nó? Các huynh đệ có thấy thế không?
Tôi là tất cả giống như...
Waao!
Bà thực sự tin đây là đại hiệp dành để đánh bại ta à?
Ta không tin!
Ta biết cậu ta làm được.
Ô, nhìn hắn kìa!
Cả cuộc đời âm mưu trả thù của hắn và hắn đến với ta bằng mấy cái đầu gối của mình.
Cái gì? Cả cuộc đời à? Wo wo wo! Tôi không có cả cuộc đời đâu.
Chúng tôi chỉ biết tin sư phụ Tê Giác cách đây vài ngày thôi.
Và chúng tôi đã đến để trả thù ông ta!
Con đã đến để trả thù, không có gì khác à?
Vâng, tất cả những cái nồi và những cái quần mà ngươi trộm, ta muốn những thứ đó trở lại.
Không có gì khác à?
Chắc là ngươi đã làm vài nấc thang xấu rất lâu rồi.
Ta không biết. Ngươi đã làm gì khác?
Con không biết à? Biết gì?
Chuyện gì mắc cười dữ vậy?
Rất nhiều chuyện!
Ngươi đã làm rõ ràng, không biết à?
Được rồi, bí ẩn vừa thôi chứ!
Các người sẽ làm tràn ra thùng à?
Lúc đầu chúng tôi biết, chúng tôi đã vào và vũ khí nhỏ xíu... bất ngờ, nó chà bá!
Và rồi, phu nhân ở đằng kia, tôi nghĩ là ông bạn, ông ta phải là...
Lý do duy nhất ngươi vẫn còn sống,
là thế đó, Ta đã tìm thấy sự ngu đần của ngươi làm mắc cười 1 chút.
Cám ơn. Nhưng ta đã tìm thấy sự xấu xa làm khó chịu cực kỳ của ngươi!
Ngươi nghĩ ngươi là ai vậy, Gấu Trúc?
Ngươi nghĩ ta là ai vậy, Công?
Tại sao chúng ta cười vậy?
Xử hắn.
Bắn!
Ừ, đốt cái đó!
Thần làm rồi mà!
Ở đây đồ sâu bọ!
Lấy vũ khí!
Hổ!
Ngươi đã ở đó. Vâng... vâng, ta đã ở đó!
Đệ để Shen trốn thoát rồi.
Ít nhất chúng ta đã tiêu diệt được vũ khí.
Bắn!
Uh... Giờ hắn làm 1 phía còn nhiều hơn nữa.
Wow!
Cánh của tôi!
Cứu, cứu, cứu tôi!
Coi chừng!
Po!
Cứu mụi lên! Không, thả đệ ấy xuống.
Dùng dây thừng.
Chạy đi, chạy đi... Gấu Trúc bé bỏng!
Po đi nào, chúng ta cần đệ tập trung.
Đệ hiểu rồi, đệ hiểu rồi!
Mang nó xuống!
Chúng ta bị mắc bẫy rồi! Lối này.
Tạm biệt!
Bắn!
Lùi lại!
Lối ra duy nhất là ở trên.
Theo đệ.
Đi nào!
Chúng đang đi đâu vậy?
Lên đỉnh!
Đi nào, cứ đi tiếp!
Chúng tôi đi đây.
Ngươi tên ngu ngốc!
Mũi của thần!
Gọi mấy con sói vào, tất cả chúng!
Ta muốn chúng sẵn sàng hành động!
Năm của Công, bắt đầu ngay!
Ngay bây giờ à?
Vì là giữa năm rồi.
Vậy hoàng thượng chỉ nhận được gần nữa năm Công thôi.
Và đây là năm, dĩ nhiên của Công.
Chúc mừng đại thọ hoàng thượng!
Sai những con sói sẵn sàng!
Chúng ta chất lên tàu ngay.
Ngay!
Ngay, ngay, ngay...!
Lối này.
Ngươi!
Ngươi đã làm gì?
Là lộn xộn trên đó. Chuyện gì đã xảy ra với việc cản Shen?
Vâng.
Các huynh đệ, đi nào! Cho tôi 1 chút lòng tin nào.
Đệ muốn nói vì hắn trốn thoát.
Vì... nó là 1 mưu mẹo, 1 âm mưu.
Đệ đang nghĩ về... đoán âm mưu của hắn... nhiều hơn.
Chuyện đó không thu được ý nghĩa.
Ông muốn nói gì? Nó chắc chắn.
Po, sự thật! Đệ hiểu Shen.
Chuyện gì đã xảy ra?
Tỷ đang nói về gì vậy? đệ không biết tỷ đang nói về gì?
Hắn bắt đệ ra khỏi lính.
Sự thật!
Tốt rồi!
Họ sẽ giữ đệ xa khỏi nguy hiểm.
Xa thật sự đó.
Gì vậy?
Đệ ở lại đây.
Đợi đã!
Đệ phải trở lại.
Đệ ở lại đây.
Đệ sẽ đi và tỷ không thể cản đệ!
Các huynh tỷ, đừng!
Sẵn sàng!
Xem này!
Ở lại đi!
Đệ phải bắt hắn.
Vậy thì, nói ta tại sao.
Hắn đã ở đó. Được chứ?
Công đã ở đó, lần cuối cùng đệ nhìn thấy cha mẹ mình.
Hắn biết chuyện gì đã xảy ra.
Đệ đã đến từ đâu.
Đệ là ai.
Nghe này, đệ sẽ đi.
Đệ phải biết.
Lực lượng nồng cốt không thể hiểu.
Hổ... không!
Lực lượng nồng cốt cũng hiểu mà.
Nhưng tỷ không thể nhìn huynh đệ mình bị giết.
Chúng ta đi.
Này! Có lẽ tỷ không thể nhìn đệ bị giết đâu.
Thôi đi 1 cánh.
Và... tỷ trở lại thôi.
Đừng lo, nhóc à.
Chúng ta tốt hơn hết là ở đây.
Ngươi chỉ phá hủy ngôi nhà tổ tiên ngươi thôi Shen.
1 sự hy sinh không đáng kể.
Khi toàn bộ Trung Hoa là phần thưởng của ta.
Vậy thì cuối cùng ngươi sẽ được thỏa mãn.
Chinh phục toàn bộ thiên hạ cuối cùng sẽ làm cho ngươi cảm thấy tốt hơn à?
Hmm, chuyện này không phải.
Ta có thể tốt như đổi tầng hầm vào ngục tối.
Cái tách ngươi chọn để đổ đầy không có đáy.
Đến lúc dừng chứng điên rồ này lại!
Tại sao trên địa cầu ta sẽ làm thế chứ?
Như thế phụ mẫu ngươi có thể yên nghĩ trong thái bình.
Phụ mẫu ta.
Căm thù ta.
Bà hiểu không?
Họ đã đối xử không công bằng với ta.
Và rồi.
Ta sẽ làm cho nó đúng.
Họ thương ngươi.
Họ thương ngươi nhiều lắm đến nỗi phải phái ngươi lập tức giết họ.
Những người đã chết sống trong quá khứ.
Và ta phải rất chú tâm đến tương lai.
Trả tự do cho thầy bói.
Bà ta không còn giá trị với ta.
Tạm biệt, Shen.
Tôi chúc cậu may mắn.
May mắn, phải là làm được!
Và tôi sẽ lấy của tôi.
Mau lên!
Nếu toàn bộ vũ khí đó bỏ lại tòa nhà.
Trung Hoa sẽ sụp đổ.
Chúng ta sẽ mang xuống tòa nhà. Này các huynh.
Cái này thì sao?
Ô, cái này sẽ có hiệu quả đây.
Được rồi, chúng ta đi thôi. Đệ không thể có cảm giác khuông mặt của mình!
Con quạ chết tiệc ngu ngốc... năm của Công à.
Này!
Giữ bình tĩnh, giữ bình tĩnh.
Các ngươi!
Các ngươi đi đâu đó?
Đứng dậy!
Và tắt mấy cái nụ cười toe toét khỏi mặt các ngươi.
Đi nào, các ngươi những con chó! nhanh lên, nhanh lên.
Vác hết chúng!
Xin chào, Gấu Trúc!
Nói ta chuyện gì đã xảy ra đêm đó?
Đêm nào?
Đêm đó!
A, đêm đó.
Đúng vậy.
Vâng, ta đã ở đó.
Vâng, ta đã nhìn cha mẹ ngươi bỏ rơi ngươi.
Nó là 1 chuyện khủng khiếp.
Ta tin đã xảy ra vài chuyện giống như thế này!.
Món quà chúc mừng năm mới!
Hy vọng ngươi thích nó. Bởi vì ngươi không thể trả nó lại được.
Po? Hắn đang làm gì ở đó vậy?
Trả nó lại! trả nó lại!
Giờ ngươi sẵn sàng chết để tìm sự thật.
Ngươi cá ta là.
Mặc dù ta không thích đến hơn.
Chúng ta bắt chúng, đi nào!
Tìm ta à?
Ta đã nói là quá sớm, phải không?
Po!
Po, tránh xa hắn!
Không chạy được đâu Shen?
Vậy coi bộ.
Giờ.
Trả lời đi!
Ô, ngươi muốn biết quá thất vọng.
Ngươi nghĩ biết sẽ chữa lành cho ngươi à?
Hở?
Lấp đầy vài cái hố trong tâm hồn ngươi.
Tốt, đây là câu trả lời của ngươi.
Cha mẹ ngươi đã không thương ngươi.
Nhưng ở đây... để ta... chữa lành cho ngươi.
Không!
Vâng, giống như bà có thể làm con uống cái đó.
Nếu ta muốn con chết, ta đã bỏ con ở con sông đó.
Tại sao cứu con?
Vì con có thể làm tròn vận số của mình.
Bà đang nói về chuyện gì vậy?
Con ở đâu vậy?
Đây là nơi nào thế?
Ta bị bất ngờ con nhớ quá ít.
Nhưng con còn quá nhỏ khi nó xảy ra.
Có lẽ con đã nhớ.
Giờ gì thế? Chỉ là 1 con ác mộng ngu ngốc.
Cơn ác mộng.
Hay ký ức?
Thôi trốn đi nào!
Đây là 1 ngôi làng giàu có.
Shen trẻ đã ở trong phạm vi thống trị thành Gongmen.
Nhưng hắn muốn nhiều hơn.
Ta đã đoán trước rằng 1 người nào đó sẽ đứng trên con đường của hắn.
1 chú Gấu Trúc!
Nhưng ta không bao giờ có thể đoán trước điều đến kế tiếp.
Giết hết chúng!
Giữ con của chúng ta và chạy trốn đi!
Đi.
Ngừng cuộc chiến đi nào!
Để nó tuôn ra.
Câu chuyện của con không thể có khởi đầu hạnh phúc như vậy.
Nhưng chuyện đó không làm cho con là ai.
Nó là phần còn lại của câu chuyện của con.
Con chọn ai.
Vậy.
Con là ai vậy, Gấu Trúc?
Con là Po.
Và con sẽ cần 1 cái nón.
Những khuông mặt buồn buồn như thế.
Nhưng bây giờ là lúc chỉ cho niềm vui.
Ngươi sẽ trở thành bộ phận của vài thứ xinh đẹp!
1 khi ngươi đến bến tàu.
Ở phía trước của toàn thiên hạ.
Ngươi và cung phu quý báu của ngươi sẽ tàn lụi!
Vậy thì Trung Hoa sẽ biết quỳ trước mặt ta.
Căng buồm lên!
Các huynh đệ trung thực, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ chết như thế này.
Đệ nghĩ đệ sẽ gặp 1 cô gái tốt, ngồi xuống, và...
Và cô ta sẽ ăn cái đầu đệ.
Quá buồn!
Chúng ta không được từ bỏ hy vọng. Po muốn khuyên chúng ta vẫn giữ nguyên mạnh mẽ.
Nhóm nòng cốt, đúng không? Hổ?
Tâu hoàng thượng Shen, còn cây cầu thì sao?
Không thứ gì đứng ở đường của ta.
Bắn!
Ngươi tên hèn nhát.
Po?
- Po? - Po?
Ta đã giết con Gấu Trúc thối tha như thế bao nhiêu lần rồi?
Shen!
1 con Gấu Trúc, đứng giữa ngươi và số phận của ngươi!
Gì?
Hãy chuẩn bị tinh thần để phục vụ nghiêm túc vì công lý.
Và mang sự sợ hãy đến sự kết thúc.
Gì vậy?
Và giờ, thả Ngũ Đại Hào Kiệt ra.
Đĩa hủy diệt.
Được rồi.
Nhắm!
Sẵn sàng chưa?
Lối này và lối đó... lối đó...
Các ngươi không thể theo ta đâu!
Hãy giết hắn!
Chúng tôi đi đây.
Không, không... đừng bắn! Đừng bắn!
Đừng...
Đừng bắn!
Dồn dập!
Tấn công!
Bắt lấy sự tự do của các người.
Khỉ!
Ấn tượng đấy, Long Đại Hiệp.
Kế hoạch của đệ là gì?
Bước 1: trả tự do cho Ngũ Đại Hào Kiệt.
Bước 2 là gì?
Thành thật, Huynh không nghĩ mình sẽ làm xa thế này.
Po!
Cản Shen trước khi hắn đến bến tàu.
Hô hô! Tốt!
Rắn, con rối chết.
Hổ!
Sư phụ Bò!
Và Cá Sấu!
Sự trả thù được đáp ứng.
Tại sao các thầy...? Bạn ta ở đó...
Rất có sức thuyết phục.
Sư phụ Shifu!
Nhanh lên! dùng tàu của chúng để cản đường.
Hạc!
Đôi cánh công lý!
Kaka!
Gì vậy?
Tôi yêu các người!
Tại sao chúng ta không bắn?
Chúng đã lấy hết súng của ta, thưa hoàng thượng.
Và đang đến gần!
Bắn, bắn, đi bắn khẩu súng đó đi!
Nhưng hoàng thượng, Chúng là chính chúng ta.
Ta nói bắn vào chúng, bắn!
Không!
Po!
Hổ?
Như ngươi muốn.
Chúng ta hãy kết thúc chuyện này!
Bắn!
Tĩnh tâm...
Lần nữa!
Yeah! Hoo!
Giết hắn!
Ai đó giết hắn coi!
Gì thế? Không!
Tiếp tục bắn.
Tiếp tục bắn!
Sao ngươi...
Sao ngươi làm được?
Ngươi biết đó, ngươi chỉ giữ khuỷu tay mình đứng lên.
Và cứ thả lỏng vai. Không phải thế! Ngươi đã tìm thấy "tĩnh" như thế nào?
Ta đã lấy đi song thân của ngươi!
Mọi thứ! Ta đã làm ngươi sợ cuộc sống.
Hiểu rõ, đó là chuyện, Shen. Vết sẹo chữa khỏi rồi.
Không, chúng không khỏi.
Những vết thương chữa khỏi rồi.
Ô, vâng! Vết sẹo làm sao?
Chúng mờ dần, ta đoán vậy đúng không?
Ta không quan tâm vết sẹo làm sao.
Ngươi nên đấy, Shen.
Ngươi phải cho qua chuyện vớ vẩn đó vào quá khứ. Vì nó không là chuyện quan trọng!
Điều duy nhất là quan trọng là điều ngươi phải chọn bây giờ.
Ngươi đúng đó.
Vậy thì ta chọn...
Thế này!
Đó là lực lượng nòng cốt dũng cảm.
Po! đến đây!
Làm ơn đừng bao giờ làm thế nữa.
Coi bộ con đã tìm thấy tĩnh tâm.
Ở cái tuổi trẻ như thế.
Thế đấy, con đã có 1 thầy khá giỏi.
Ông muốn nói cậu ta không ở đây sao?
Là sinh nhật con trai của con tôi!
Tất cả nó muốn là gặp mặt Long Đại Hiệp.
Còn 1 ít bánh sinh nhật đậu hũ thay cho thì thế nào?
Ông biết đó. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thử lại, lần khác.
Ông nghĩ cậu ta sẽ trở về khi nào?
Tôi không biết! Được chưa? tôi không biết!
Có lẽ không bao giờ!
Tôi lo lắng đây, được chưa?
Nhưng đó là việc của tôi.
Tôi là cha của cậu ta! tôi muốn nói... Tôi là cha của cậu ta.
Tại sao nó đi và cứu Trung Hoa chứ?
Tôi biết tại sao... Nhưng tại sao vậy?
Nó chỉ là 1 con Gấu Trúc bé nhỏ.
Vậy, nó diễn ra như thế nào?
Con đã cứu Trung Hoa à?
Vâng.
Ừ, cha biết con có thể mà.
Đó là lý do tại sao cha đã làm mấy ký hiệu mới. Con trai cha đã cứu Trung Hoa.
Con cũng có thể cứu bằng 1 bánh bao thả 1 người.
Này, đó là 1 cách đối đãi khá hay đấy!
Con có muốn dùng thử 1 cái không?
Có lẽ sau đi.
Có vài chuyện con nên nói với cha.
Trong lúc con hết hy vọng.
Con đã tìm thấy ngôi làng nơi con sinh ra.
Con đã tìm ra, con đã kết thúc trong cái giỏ củ cải đó như thế nào.
Con tìm ra rồi à?
Con biết con là ai.
Con biết à?
Con là con của cha!
Ô.
Con yêu cha, thưa cha.
Cha cũng yêu con, con trai!
Mấy củ cải mập ngon lành.
Con có lẽ đói rồi. Để cha làm cho con vài thứ để ăn.
Cha đang nói gì thế? Con sẽ nấu.
Không, không. Cha sẽ nấu.
Cha à?
Nó là chuyện nhỏ nhất cha có thể làm. Con đã cứu Trung Hoa rồi.
Không, nó là chuyện nhỏ nhất con có thể làm. Cha đã nuôi con mà!
Po à? Cha à?
Po!
Được rồi!
Cả 2 chúng ta hãy nấu.
Cùng nhau. Cùng nhau.
Không, cha sẽ nấu!
Con trai ta còn sống!